1 00:01:03,849 --> 00:01:08,049 Kuningas Ottokarin valtikka - Osa 1 2 00:01:28,650 --> 00:01:31,612 O-oh... näyttää joltain unohtivat salkkunsa! 3 00:01:33,134 --> 00:01:36,495 Professori Hector Alembick. 24, Flyaway Road. 4 00:01:38,002 --> 00:01:39,235 Se ei ole kaukana täältä. 5 00:01:39,270 --> 00:01:40,469 Minun on parempi ottaa se takaisin. 6 00:01:48,809 --> 00:01:50,770 Täällä ollaan! 7 00:01:51,014 --> 00:01:54,012 Mihin ihmeeseen olisin sen nyt voinut laittaa? 8 00:01:55,544 --> 00:01:57,186 - Tule sisään! - Hei? 9 00:01:57,428 --> 00:01:58,580 Ah, rouva Piggot. 10 00:02:00,515 --> 00:02:03,035 Jätä posti pöydälle, jos haluat. 11 00:02:03,281 --> 00:02:04,637 Se ei ole rouva Piggot. 12 00:02:04,885 --> 00:02:06,036 Nimeni on Tintin. 13 00:02:06,288 --> 00:02:08,010 Löysin salkkusi puistosta. 14 00:02:08,493 --> 00:02:09,690 Salkku? 15 00:02:09,896 --> 00:02:10,808 Salkku! 16 00:02:14,106 --> 00:02:15,907 Se on erittäin ystävällistä sinulta. 17 00:02:16,632 --> 00:02:21,238 Ahh... Se on minun puheeni I.S.A. konventti tänä iltana. 18 00:02:21,442 --> 00:02:22,673 Luulin kadottaneeni sen! 19 00:02:23,206 --> 00:02:24,198 Mikä on I.S.A.? 20 00:02:25,010 --> 00:02:28,627 Kansainvälinen Siglografinen yhdistys. 21 00:02:28,738 --> 00:02:32,360 Sigillografia on virallinen sinettien ja leimojen tutkimus. 22 00:02:32,707 --> 00:02:33,879 Kuulostaa mielenkiintoiselta. 23 00:02:33,930 --> 00:02:34,652 Oi, se on! 24 00:02:36,576 --> 00:02:38,011 Näytänkö kokoelmani? 25 00:02:41,347 --> 00:02:42,969 Jotkut näistä tiivisteistä ovat... 26 00:02:42,971 --> 00:02:44,126 monta vuosisataa vanha. 27 00:02:44,337 --> 00:02:45,636 Ja jokaisella on 28 00:02:45,683 --> 00:02:47,318 oma tarinansa kerrottavanaan. 29 00:02:47,528 --> 00:02:53,127 Hylkeet ovat nykyään hyvin harvinaisia. Ihmiset eivät käytä niitä enää. 30 00:02:53,436 --> 00:02:55,679 Olen matkustanut kaikki ympäri maailmaa ja tapasivat 31 00:02:55,885 --> 00:02:59,930 monia kiehtovia ihmisiä myös kerätä ja vaihtaa näitä sinettejä... 32 00:03:00,231 --> 00:03:04,136 Kokoelmani rakentaminen on ollut suuri ilo vuosien varrella. 33 00:03:04,978 --> 00:03:07,275 Tämä on palkintomallini... 34 00:03:08,328 --> 00:03:11,252 Se on kuninkaan sinetti Ottokar IV Syldaviasta. 35 00:03:11,856 --> 00:03:14,329 Vain kolme on koskaan löydetty. 36 00:03:14,542 --> 00:03:19,228 Itse asiassa lähden Syldaviaan huomenna opiskelemaan kahta muuta. 37 00:03:19,633 --> 00:03:20,465 Kuulostaa mahtavalta! 38 00:03:20,996 --> 00:03:23,969 Kyllä, mutta minulla on vielä paljon tehdä ennen lähtöä. 39 00:03:24,203 --> 00:03:26,378 Minun täytyy pakata ja pitää puheeni. 40 00:03:26,987 --> 00:03:28,087 Minun puheeni! 41 00:03:28,333 --> 00:03:29,735 Se on pöydälläsi, professori... 42 00:03:30,176 --> 00:03:33,220 Minun täytyy todella palkata sihteeri. 43 00:03:33,424 --> 00:03:35,784 Et taida olla kiinnostunut...? 44 00:03:36,030 --> 00:03:38,550 Olen pahoillani, professori mutta minulla on jo työpaikka. 45 00:03:38,756 --> 00:03:42,393 - Jos nyt annat anteeksi, Minun pitäisi todella lähteä liikkeelle. - Tietenkin! 46 00:03:44,008 --> 00:03:46,388 Onnea, nuori mies! 47 00:03:46,423 --> 00:03:48,768 Ja kiitos vielä kerran! 48 00:03:48,979 --> 00:03:50,496 Hyvästi! 49 00:03:55,353 --> 00:03:56,644 Huono professori Alembic. 50 00:04:02,851 --> 00:04:05,236 Anteeksi, onko sinulla aikaa? 51 00:04:05,271 --> 00:04:08,022 Kelloni näyttää pysähtyneen. 52 00:04:09,506 --> 00:04:11,860 Kyllä, kello on kaksikymmentä yli yksitoista. 53 00:04:13,073 --> 00:04:13,871 Kiitos. 54 00:04:26,604 --> 00:04:28,056 Minun kirjani! 55 00:04:28,268 --> 00:04:30,662 Jätin sen varmaan professorin luo. 56 00:04:30,874 --> 00:04:32,310 Tule, Snowy! 57 00:04:33,118 --> 00:04:35,642 En luota tähän Tintiin. 58 00:04:35,646 --> 00:04:39,570 Miksi? Hän on syytön mies salkun palauttaminen... 59 00:04:39,577 --> 00:04:41,112 Emme tiedä sitä! 60 00:04:41,162 --> 00:04:44,997 Tämä Tintin voi aiheuttaa paljon vaivaa meille. 61 00:04:45,008 --> 00:04:47,083 Meidän on oltava varmoja hänen aikeistaan. 62 00:04:47,291 --> 00:04:48,706 Ota selvää mitä voit, 63 00:04:48,857 --> 00:04:52,013 mutta varoitan muita... 64 00:05:25,898 --> 00:05:27,214 Menetin hänet! 65 00:05:30,670 --> 00:05:32,152 Syldavialainen ravintola! 66 00:05:33,556 --> 00:05:34,833 Mielenkiintoinen sattuma! 67 00:05:57,249 --> 00:05:58,446 Voinko auttaa sinua? 68 00:06:00,817 --> 00:06:02,891 Ah, kyllä! Kiitos! 69 00:06:07,952 --> 00:06:10,352 - Menu! - Kiitos! 70 00:06:10,559 --> 00:06:11,517 Minulla on... a... 71 00:06:12,042 --> 00:06:13,798 szlaszeck ja kivennäisvesi, kiitos. 72 00:06:14,007 --> 00:06:16,573 Ja onko jotain paikkaa missä voisin peseydyn odottaessani? 73 00:06:16,813 --> 00:06:19,004 Tuosta ovesta ja oikealle... 74 00:06:19,620 --> 00:06:20,796 Hienoa! 75 00:06:43,153 --> 00:06:45,068 Epäileeko tämä Tintin meitä? 76 00:06:45,318 --> 00:06:47,791 Ei. Hän ei tiedä mitään. 77 00:06:51,091 --> 00:06:52,512 Mitä sinä teet täällä? 78 00:06:53,175 --> 00:06:54,370 Anteeksi! eksyin! 79 00:06:56,021 --> 00:06:59,742 - Hän on alakerrassa... oikealla. - Kiitos! 80 00:07:04,360 --> 00:07:06,401 Se on Tintin! 81 00:07:17,010 --> 00:07:19,269 "Häntä odottaa vaara joka pistää nenäänsä 82 00:07:19,515 --> 00:07:20,632 muiden ihmisten asioihin. " 83 00:07:21,759 --> 00:07:22,671 Mitä tämä tarkoittaa? 84 00:07:22,922 --> 00:07:26,718 Se on vain sananlasku. Vanha syldaavilainen tapa. 85 00:07:31,702 --> 00:07:33,297 Nautit ateriastasi! 86 00:07:33,505 --> 00:07:35,968 Szlaszeck on erikoisalani. 87 00:07:36,003 --> 00:07:38,431 Se on nuoren koiran jalka. 88 00:07:38,958 --> 00:07:40,436 Koira! 89 00:07:40,622 --> 00:07:41,800 Luminen? 90 00:07:42,868 --> 00:07:44,159 Luminen! 91 00:07:48,761 --> 00:07:50,163 Mennään, poika! 92 00:07:57,982 --> 00:07:59,977 Se opettaa hänelle! 93 00:08:26,726 --> 00:08:29,406 Suf... sir... sisar... 94 00:08:29,613 --> 00:08:31,608 Ah, tässä se on... Syldavia! 95 00:08:31,698 --> 00:08:33,854 Valtio Balkanin niemimaalla. 96 00:08:34,063 --> 00:08:38,145 1100-luvulla Syldavia oli bordurilaisten valloittama. 97 00:08:38,352 --> 00:08:42,354 Vuonna 1275 Syldavian kansa nousi bordurialaisia vastaan. 98 00:08:42,562 --> 00:08:47,647 Ja vuonna 1277 vallankumouksellinen johtaja, Paroni Almazut julistettiin kuninkaaksi. 99 00:08:48,335 --> 00:08:50,747 Hän otti tittelin - kuningas Ottokar I. 100 00:08:51,082 --> 00:08:54,267 Häntä ei pidä sekoittaa Prenzel Ottakar I, 101 00:08:54,514 --> 00:08:57,516 herttua, josta tuli kuningas Böömi 1100-luvulla. 102 00:09:02,608 --> 00:09:04,283 Ei siellä ketään! 103 00:09:04,491 --> 00:09:06,647 Katu on autio. 104 00:09:11,107 --> 00:09:12,668 "Viimeistä kertaa... 105 00:09:12,870 --> 00:09:14,466 pidä huoli omista asioistasi!" 106 00:09:14,675 --> 00:09:16,829 Olen siis tekemässä jotain! 107 00:09:17,040 --> 00:09:20,182 Mutta mitä? Ja miten saan sen selville? 108 00:09:20,683 --> 00:09:21,683 Bingo! 109 00:09:23,495 --> 00:09:25,375 Professori, tämä on Tintin. 110 00:09:25,580 --> 00:09:27,335 Onko sihteerin tehtävä vielä avoinna? 111 00:09:27,543 --> 00:09:29,140 Miksi, kyllä! 112 00:09:29,748 --> 00:09:33,112 Haluaisin ottaa sen, tarkoitan eli jos vielä haluat minut. 113 00:09:33,356 --> 00:09:38,536 Tietenkin teen! Tavataan osoitteessa lentokentälle huomenna klo 2.00. 114 00:09:38,729 --> 00:09:41,374 Hienoa. Nähdään sitten. 115 00:09:44,582 --> 00:09:45,733 Huomenta, rouva Finch. 116 00:09:45,945 --> 00:09:49,024 - Hyvää huomenta, etsivät. - Onko Tintin lähellä? 117 00:09:49,673 --> 00:09:52,753 Ei... hän meni juuri kauppaan. Hän tulee takaisin hetken kuluttua. 118 00:09:53,001 --> 00:09:54,672 Paketti herra Tintinille... 119 00:09:55,607 --> 00:09:58,286 - Hän ei ole täällä. - Annamme sen hänelle. 120 00:09:58,521 --> 00:10:00,421 Minun on tarkoitus toimittaa se itse. 121 00:10:02,100 --> 00:10:04,236 Poliisi!... Luovuta se! 122 00:10:04,327 --> 00:10:08,265 Yritän vain olla avulias, rouva Finch. 123 00:10:10,419 --> 00:10:13,279 Minusta meidän olisi parempi tutki tätä, Thompson! 124 00:10:13,286 --> 00:10:14,558 Aivan, Thomson! 125 00:10:16,698 --> 00:10:17,995 Mitä tapahtuu?! 126 00:10:25,155 --> 00:10:26,467 Etsivät! 127 00:10:26,797 --> 00:10:28,275 Tintin! 128 00:10:28,802 --> 00:10:30,433 Mitä tapahtui? 129 00:10:30,566 --> 00:10:34,403 Joku lähetti sinulle a paketti... kuulimme "bizz"! 130 00:10:34,455 --> 00:10:37,328 Luulisi, että he saivat tietää Olen menossa Syldaviaan... 131 00:10:37,781 --> 00:10:39,776 Keitä he ovat? 132 00:10:42,694 --> 00:10:43,684 Niitä! 133 00:10:44,537 --> 00:10:46,693 Hyppää hänen perässään, Thomson! 134 00:10:47,344 --> 00:10:48,222 Stop! 135 00:10:50,512 --> 00:10:51,870 Pysäyttää! Valvoa! 136 00:10:58,769 --> 00:11:01,729 - He pakenevat! - Siinä se! Mennään! 137 00:11:06,728 --> 00:11:08,020 Odota! 138 00:11:18,534 --> 00:11:19,525 Nyt! 139 00:11:35,572 --> 00:11:38,093 - Tintin, oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 140 00:11:38,419 --> 00:11:39,571 Sitten mennään! 141 00:11:40,103 --> 00:11:43,068 Unohda se, etsivät. On liian myöhäistä! He ovat poissa! 142 00:11:43,270 --> 00:11:46,188 Taidanpa ottaa selvää mikä tapahtuu Syldaviassa. 143 00:11:48,843 --> 00:11:51,316 Ensin tiilet, sitten pommit! 144 00:11:51,529 --> 00:11:53,968 Nämä kaverit eivät sekoile! 145 00:11:56,821 --> 00:11:58,577 - Hei? - Tintin? 146 00:11:58,785 --> 00:12:00,267 Se on professori Alembic. 147 00:12:00,469 --> 00:12:02,942 Halusin vain tarkistaa että kaikki on... 148 00:12:03,155 --> 00:12:04,591 Ei! 149 00:12:04,798 --> 00:12:07,113 Professori? Professori! 150 00:12:11,394 --> 00:12:12,976 Anteeksi! Anteeksi! 151 00:12:21,415 --> 00:12:22,103 Professori! 152 00:12:22,138 --> 00:12:23,435 Miksi huusit! 153 00:12:23,581 --> 00:12:24,612 Luulin, että olet pulassa? 154 00:12:25,205 --> 00:12:27,045 Mutta... en huutanut... 155 00:12:27,690 --> 00:12:28,706 Kuulin sinut, professori! 156 00:12:29,294 --> 00:12:32,492 Sinulla täytyy olla teki virheen. Olen kunnossa. 157 00:12:32,942 --> 00:12:36,864 Anteeksi... Nähdään lentokentälle parissa tunnissa. 158 00:12:40,400 --> 00:12:41,471 En pidä tästä. 159 00:12:41,682 --> 00:12:43,678 Jokin ei ole oikein. 160 00:12:58,680 --> 00:12:59,471 Hyvää huomenta, professori. 161 00:13:00,684 --> 00:13:01,760 Huomenta, Tintin! 162 00:13:02,970 --> 00:13:06,413 Viimeinen puhelu lennolle 621 Prahaan. 163 00:13:06,439 --> 00:13:10,179 Kaikkien matkustajien on noustava koneeseen välittömästi. 164 00:13:10,910 --> 00:13:13,984 Se on me. Meidän on parempi lähteä liikkeelle. 165 00:13:14,235 --> 00:13:16,994 En tajunnut, että poltat. 166 00:13:17,202 --> 00:13:19,516 Yritän lopettaa. 167 00:13:19,828 --> 00:13:21,530 Pidä kiirettä, Snowy! 168 00:13:40,935 --> 00:13:43,306 En ole koskaan ennen nähnyt hänen tupakoivan. 169 00:13:43,341 --> 00:13:46,307 Matkustajat voivat ottaa turvavyön pois. 170 00:13:46,328 --> 00:13:48,942 Okei poika, voit nousta ylös. 171 00:13:50,035 --> 00:13:52,715 Katso lampaita, Tintin! 172 00:13:57,192 --> 00:13:58,422 Ne on niin pieniä! 173 00:13:58,656 --> 00:14:00,678 Ne näyttävät leluilta. 174 00:14:08,819 --> 00:14:10,950 Hän näki nuo lampaat ilman laseja? 175 00:14:10,985 --> 00:14:14,583 Mutta miten? Eilen hän ei nähnyt 2 jalkaa heidän edessään. 176 00:14:25,254 --> 00:14:27,620 Kirja Syldaviasta! 177 00:14:28,021 --> 00:14:32,070 "Syldavia on yksi Itä-Euroopan maista kauneimpia maita. 178 00:14:32,271 --> 00:14:36,068 Se on hedelmällinen maa, rikas mineraaleissa ja jalokivissä. 179 00:14:36,280 --> 00:14:39,897 Sitä hallitsee kuningas Ottokar XII, suora jälkeläinen 180 00:14:39,909 --> 00:14:41,691 Syldavian ensimmäisestä kuninkaasta. 181 00:14:41,733 --> 00:14:43,993 Kuninkaan hallitsemisoikeuden symboli on 182 00:14:44,039 --> 00:14:46,539 Syldavian tärkein aarre. 183 00:14:46,645 --> 00:14:49,136 Se on nimeltään Ottokar Sceptre. 184 00:14:49,171 --> 00:14:53,308 Valtikkaa säilytetään Kropowin linnassa ja sitä vartioidaan jatkuvasti. 185 00:14:54,559 --> 00:14:56,848 Joka vuosi Pyhän Vladimirin päivänä 186 00:14:56,949 --> 00:14:59,494 kuninkaan on näytettävä valtikka ihmisille. 187 00:14:59,590 --> 00:15:02,736 Jos hän menettäisi sen, hän menettäisi sen joutua luopumaan kruunusta. 188 00:15:02,837 --> 00:15:05,937 Ja kuka tahansa valtikka tulee uusi hallitsija. " 189 00:15:06,139 --> 00:15:07,180 Hmm... kuinka kiehtovaa! 190 00:15:10,000 --> 00:15:12,321 En vain pääse yli vaihda professori! 191 00:15:12,723 --> 00:15:14,285 Ensin näen hänen tupakoivan... 192 00:15:14,438 --> 00:15:16,273 sitten hän näkee ilman laseja... 193 00:15:16,924 --> 00:15:18,805 Miten se voi olla? Ellei... 194 00:15:19,490 --> 00:15:21,246 Hän on huijari! 195 00:15:26,765 --> 00:15:28,187 Tervetuloa Syldaviaan. 196 00:15:28,590 --> 00:15:30,784 Toivomme, että olet nauttinut lennostasi. 197 00:15:36,487 --> 00:15:38,385 Minun täytyy saada totuus selville. 198 00:15:42,983 --> 00:15:44,465 Onko se todellista? Minä... tarkoitan... 199 00:15:45,188 --> 00:15:48,311 Olen todella pahoillani. Se oli onnettomuus! minä kompastuin. 200 00:15:48,684 --> 00:15:51,802 - Se on ihan okei. - Professori Alembic? 201 00:15:52,111 --> 00:15:52,979 Kyllä. 202 00:15:53,014 --> 00:15:55,048 Ja tämä on avustajani, Tintin. 203 00:15:55,299 --> 00:15:57,944 Kuninkaan apu on järjestetty erityinen lento sinulle. 204 00:15:58,186 --> 00:16:00,421 Vie sinut suoraan Klowiin. 205 00:16:00,832 --> 00:16:02,268 Se on upeaa! 206 00:16:02,516 --> 00:16:04,192 Kyllä... ihanaa! 207 00:16:04,440 --> 00:16:06,800 Olen iloinen, että olette molemmat onnellisia. 208 00:16:07,006 --> 00:16:10,164 La! Jos haluat, seuraa minua... 209 00:16:18,752 --> 00:16:20,877 En tajunnut miten kaunis Syldavia! 210 00:16:21,899 --> 00:16:23,520 Sinun pitäisi nähdä sitä enemmän. 211 00:16:23,864 --> 00:16:25,439 Sallikaa minun järjestää se. 212 00:16:58,402 --> 00:17:00,204 Lumista... Lumista! 213 00:17:08,666 --> 00:17:10,865 Ei hätää! Olet turvassa! 214 00:17:13,717 --> 00:17:16,521 Minulle? Minut heitettiin ulos lentokoneesta! 215 00:17:18,407 --> 00:17:20,571 Tiedätkö... lentokone? 216 00:17:20,306 --> 00:17:22,735 Taivaalla... minä... pudota... 217 00:17:23,238 --> 00:17:24,773 ja ka-boom! 218 00:17:33,843 --> 00:17:36,316 aivan oikein! Poliisi! 219 00:17:40,337 --> 00:17:42,411 Tuletko mukaasi poliisille? 220 00:17:42,446 --> 00:17:44,616 Ilolla-skya! 221 00:17:45,550 --> 00:17:47,001 Oi matkalaukkuni! 222 00:17:49,817 --> 00:17:50,315 Odota hetki... 223 00:17:51,161 --> 00:17:52,379 Tämä ei ole minun matkalaukkuni! 224 00:17:52,824 --> 00:17:53,763 Mikä tämä on? 225 00:17:56,593 --> 00:17:59,433 Kaksoset!? Tämä professori on siis... 226 00:17:59,439 --> 00:18:00,357 huijari! 227 00:18:02,607 --> 00:18:03,758 Se olen minä... 228 00:18:04,070 --> 00:18:05,851 päivänä kun tapasin professorin. 229 00:18:08,375 --> 00:18:09,427 Kropawin linna... 230 00:18:09,498 --> 00:18:10,902 Muistan sen esitteestä. 231 00:18:11,607 --> 00:18:13,067 Nyt on järkeä! 232 00:18:13,571 --> 00:18:16,231 He suunnittelevat varastaa Ottokar-valtikon. 233 00:18:21,171 --> 00:18:23,893 Valvoa! Nopea! Se on hätätapaus! 234 00:18:25,379 --> 00:18:27,778 Englanti? Puhutko englantia? 235 00:18:33,596 --> 00:18:35,319 Eikö kukaan puhu englantia? 236 00:18:39,851 --> 00:18:42,610 Ole kiltti, yritän löytää jonkun joka puhuu englantia! 237 00:18:43,499 --> 00:18:45,455 puhun vähän. 238 00:18:45,504 --> 00:18:47,071 Sinun täytyy auttaa minua! 239 00:18:47,106 --> 00:18:49,586 Jotkut varkaat yrittävät varastaa Ottokar-valtikon! 240 00:18:50,255 --> 00:18:52,316 Ottokar-valtikka? 241 00:18:53,320 --> 00:18:54,293 Kyllä! 242 00:18:59,586 --> 00:19:00,816 Katso! Minulla on todiste. 243 00:19:06,441 --> 00:19:08,721 Soitan palatsiin! 244 00:19:15,181 --> 00:19:16,936 Mikä sinun nimesi on? 245 00:19:17,306 --> 00:19:18,244 Tintin. 246 00:19:23,159 --> 00:19:24,595 Mitä palatsi sanoi? 247 00:19:24,842 --> 00:19:27,442 Kuninkaan apulainen on suostunut tavata sinua. 248 00:19:27,648 --> 00:19:29,664 Sinun täytyy lähteä Klowiin heti! 249 00:19:30,094 --> 00:19:30,812 Hienoa! 250 00:19:33,461 --> 00:19:34,434 Hei? 251 00:19:34,464 --> 00:19:35,963 Etsivät!... 252 00:19:35,998 --> 00:19:39,476 Olen vakuuttunut siitä, että professori olen Syldavian mukana on huijari. 253 00:19:39,887 --> 00:19:41,886 Todellinen professori on yhä siellä. 254 00:19:42,091 --> 00:19:44,611 Sinun täytyy löytää hänet! Olen varma, että hän on vaarassa. 255 00:19:44,858 --> 00:19:46,580 Mistä tässä on kyse? 256 00:19:47,082 --> 00:19:50,260 Ei ole aikaa selittää. Minun täytyy mennä! 257 00:19:50,710 --> 00:19:53,236 Olet tehnyt upean palvelua maalleni. 258 00:19:53,837 --> 00:19:55,033 minä kiitän! 259 00:19:55,241 --> 00:19:59,084 Lähetän heti lennätin Klowille ja pidättivät professori Alembickin. 260 00:19:59,290 --> 00:20:00,009 Erinomainen. 261 00:20:00,613 --> 00:20:02,971 Nyt minun on todellakin lähdettävä liikkeelle. Voinko vuokrata auton? 262 00:20:03,469 --> 00:20:05,829 Kylässä ei ole ainuttakaan autoa, 263 00:20:06,035 --> 00:20:07,995 mutta olen varma, että voin järjestää jotain. 264 00:20:08,401 --> 00:20:09,722 Kiitos, kapteeni! 265 00:20:29,248 --> 00:20:31,243 Emmekö voisi mennä nopeammin? 266 00:20:34,299 --> 00:20:35,370 Tiedätkö...? 267 00:20:35,582 --> 00:20:36,733 Nopeammin! 268 00:20:55,947 --> 00:20:57,703 Hei? Zerov? 269 00:20:57,912 --> 00:21:00,590 Se on talonpojan kärry matkalla Klowiin! 270 00:21:00,839 --> 00:21:01,830 Kyllä. 271 00:21:02,041 --> 00:21:03,721 Nuori poika! 272 00:21:03,756 --> 00:21:07,073 Hyvä! Odotellaan metsässä. 273 00:21:23,160 --> 00:21:24,955 Täältä he tulevat! Valmistaudu! 274 00:21:30,695 --> 00:21:31,451 Kädet ylös! 275 00:21:32,540 --> 00:21:35,380 Missä on nuori ulkomaalainen oletko menossa Klowiin? 276 00:21:35,627 --> 00:21:38,193 Minä... minä... minä... Hän... Hän... 277 00:21:38,434 --> 00:21:39,591 Tiedämme, että hän on kanssasi! 278 00:21:45,760 --> 00:21:47,016 Hän ei ole täällä! 279 00:21:47,451 --> 00:21:49,031 Odota! Auto on tulossa. 280 00:21:50,420 --> 00:21:53,818 Muistaa! Aseemme on koulutettu sinua varten! 281 00:21:54,230 --> 00:21:56,211 Mutta... mutta... 282 00:21:55,046 --> 00:21:58,193 auto... hän on hän, hän on... 283 00:21:58,599 --> 00:22:00,035 ...hän on autossa! 284 00:22:06,518 --> 00:22:09,584 Nyt tätä kutsun nopeammin! Oikea Snowy?